Informationen zur Wiedereröffnung ab dem 27. Mai 2021 - Information regarding the reopening on May 27th, 2021

Liebe Gäste und Interessenten,

Ich freue mich, dass ich wieder Gäste begrüßen darf. Ich möchten Ihnen mit meiner Lodge einen Ort bieten, um eine schöne, ruhige und erholsame Zeit im Schwarzwald verbringen! Während Ihres Aufenthaltes sollten wir über anderes sprechen, als über Corona und Politik.

Dennoch sind aktuell einige Regelungen einzuhalten, über die ich Sie hier informiere. Am 27. Mai 2021 wird die Black Forest Lodge nach dem zweiten Lockdown wieder öffnen. Dies könnte sich bei einem steigenden Inzidenzwert wieder ändern. Auf dieser Seite finden Sie die aktuellen Infos. Aktuell gilt:

 
· Bitte zeigen Sie beim Eintritt in die Lodge einen Nachweis, dass Sie geimpft, genesen oder negativ getestet sind. Der Negativtest darf nicht älter als 24 Stunden sein und muss von einer offiziellen Stelle kommen. Eine Bescheinigung von Selbsttests, die unbeaufsichtigt zu Hause durchgeführt wurden, ist nicht möglich. Der Test muss nach drei Tagen erneuert werden. Auch in Freudenstadt gibt es diverse Testzentren. Weitere Informationen finden Sie hier.

· Bitte tragen Sie in den gemeinschaftlich genutzten Innenräumen eine Maske

· Mein Frühstücksbuffet, das ich mit viel Liebe und Idealismus zubereite, kann ich leider in diesem Jahr immer noch nicht anbieten. Wer frühstücken will, wir dennoch von mir versorgt. Ab jetzt wird es ein vereinfachtes Frühstücksangebot geben. Das Frühstück wird am Tisch serviert. Für 6 Euro pro Person gibt es Kaffee und Tee, zwei Brötchen, Käse, Butter und Marmelade. Das Frühstücksangebot ist wie bislang auch optional, die Gäste dürfen sich alternativ auch komplett selbst versorgen.

· Je nach Gästesituation kann es sein, dass für das Frühstück bestimmte Zeiten festgelegt werden. Dies wird situativ entschieden und mit Ihnen als Gästen abgesprochen.

· Gemeinsame Lodge-Dinner und Veranstaltungen können momentan leider nicht stattfinden.

· Es ist ein Herantasten und gegenseitiges Rücksichtnehmen. Ich sorge dafür, dass die Lodge nicht zu voll wird. Ich habe die Auflagen zur Kenntnis genommen, informiere mich regelmäßig und erfülle alle Auflagen nach bestem Wissen und Gewissen.

Die letzten Monate waren für alle von uns anders, für viele waren sie hart. Sie haben auch bei mir Spuren hinterlassen. Ich würde mir wünschen, mit der Lodge einen Platz, ja eine Oase fernab von Corona zu schaffen. Es gibt so viel anderes und Schöneres, über das wir uns unterhalten können. Bitte machen Sie das. Ich freue mich auf Sie!

Ihre Sarah Braun

___________________________________________________________________

Dear guests and prospective customers,

I am happy to welcome guests again! With my Lodge, I want to provide a space to my guests, where they can spend a pleasant and relaxing time in the Black Forest. Let’s talk about other things than Corona and politics.

Nevertheless, there are a few regulations to stick to. On May 27th, the Lodge will reopen after the second Lockdown in Germany. You can find current information here:

  · Before you enter the Lodge, please show me an evidence that you are vacinated (2 times), recovered from Covid 19 or negatively tested. This is obligatory.The test must be no older than 24 hours. If you test yourself at home, the test is not valid. It must be an official test. There are various testing centers in Freudenstadt.The test hast o be renewed every three days. You can find an overview oft he state-wide measures in several languages here.

· Everybody older than 6 years needs to wear a medical face mask in the public area of the Lodge.

· For hygienical reasons, I am unfortunately not able to serve my popular breakfastbuffet at the moment. I am so sad about this, but can't help it That’s why I offer only a small breakfast for 6 Euro per person. It includes coffee / tea, 2 breadrolls, marmelade, butter and a bit of cheese. If you want to eat additional things, you can bring them yourself. The breakfast offer is optional.

· There might be certain breakfast times. This will be decided situationally and in accordance with you.

· Unfortunately, there can’t be common lodge dinners or events at the moment.

The past months have been different for all of us and hard for many of us. They have left their mark on my life, too. With my Lodge, I wish to create a place, or an oasis far away from Corona. There are so many different and nice things to talk about with me. Please do that.

Yours sincerely,

Ihre Sarah Braun
Facebook Twitter Google+ Pinterest

Leave a comment