- By Sarah
Die neue Türe - the new door
Darf ich den neuen Eingangsbereich der Ferienwohnung vorstellen?
Vor der Hochsaison haben wir noch ein Umbauprojekt in Angriff genommen, welches die Ferienwohnung um ein gutes Stück aufwertet: sie wird nun durch eine richtige Türe ein abgetrennter Wohnbereich. Die Wohnung war nämlich so strukturiert, dass man den Gang betreten musste, um vom Wohnbereich ins Bad zu gelangen. Provisorisch brachte ich einen blickdichten Vorhang an. Der ist nun auch Geschichte. Seht selbst das Vorher-Nachher-Bild an:
Before the high season will be starting, we tackled one more rebuilding project, which means a clear upgrade of the apartment: it is now separated through a real door. This hasn't been the case before. You needed to pass the hallway to get to the bathroom. I temporarily installed an opaque curtain. But this is history now. Look at the before-after-pic:
So viel gibt es zu den Umbaumaßnahmen gar nicht zu berichten. Wand rein (grob gesagt Latten setzen, Rigipsplatten und verspachteln), Tapezieren, Tür rein. Ging sehr schnell - wenn man weiß, wie!
There's not so much to report on the conversion measures. Wall in, door in. It went really fast - if you know how!
Mein Part war, die Wand hinterher noch zu streichen. Nun ist alles fertig. "Als wäre die Türe schon immer da gewesen" - das ist doch ein Kompliment für den kompetenten Handwerker.
My part was to paint as a last step. Now, everything is finished. "As if the door had always been there" - this is a compliment for the competent craftsman, right?
An dem Beispiel mit dem Vorhang konnte man mal wieder sehen, wie unterschiedlich die Leute sind. Manche Familien haben quasi mit offenen Türen bzw. auf dem Gang gelebt, denen war das völlig egal. Andere fühlten sich gestört, ja sogar unsicher. Ich freue mich sehr an der Türe und werde die Ferienwohnung ab jetzt noch lieber vermieten!
You can see very well at the example of the curtain, how different people are. Some families did not care at all, they basically lived with open doors or on the hallway. Others felt disturbed or even insecure. Well, I am happy about the door and will rent it with more pleasure from now on!