Blog
Der Helfereinsatz aus dem Ort - helpers from the village
Letzte Woche ging hier mal wieder so richtig was voran: aus dem Ort kam gleich eine ganze Helfermannschaft an, der sich bereiterklärte, mir bei der Montage der Balkonbretter zu helfen, genauer gesagt, diese in die Hand zu nehmen: Ruwen, Schorsch, Samuel und Levin brachten einiges voran (gleichzeitig machten die Maler fleißig an der Fassade weiter, Papa verbrachte eine ganze "Urlaubswoche" hier und meine Mama widmete sich das Wochenende über dem Schleifen und Streichen der Fensterläden). Wahnsinn!
Last week a lot of things went ahead here: I have been supported by a team of helpers from the village, who agreed to help me (or to take care of it to be precise) mounting the new balcony boards: Ruwen, Schorsch, Samuel and Levin made considerable contribution (at the same time, the painters took care of the facade, my dad spent a "holiday week" here and my mom a few days grinding and painting blinds). Unbelievable!
More
Last week a lot of things went ahead here: I have been supported by a team of helpers from the village, who agreed to help me (or to take care of it to be precise) mounting the new balcony boards: Ruwen, Schorsch, Samuel and Levin made considerable contribution (at the same time, the painters took care of the facade, my dad spent a "holiday week" here and my mom a few days grinding and painting blinds). Unbelievable!
More
Das Bücherzimmer - the book room
Im obersten Stock der Black Forest Lodge gibt es ja 6 Zimmer mit Gemeinschaftsbädern. In der Etage darunter hingegen soll es Zimmer mit eigenem Badezimmer geben - diese müssen nur noch eingebaut werden ;-) . Ich hoffe, dass das im Juni passiert - erst danach kann ich tapezieren, streichen, Böden verlegen (lassen) und schließlich einrichten. Die Zimmer im obersten Stock aber sind nun vollständig eingerichtet. Auch wenn ich gedanklich gerade wieder sehr weit weg vom Einrichten bin, da andere angefangene Baustellen im Haus mich einnehmen, will ich euch doch noch das letzte fertige Zimmer oben zeigen. Es ist ein Mottozimmer, und zwar das Bücherzimmer.
Das Bettgestell habe ich ganz alleine gekauft und abgeholt (mein erster Ausflug mit Auto und Anhänger, der weiter als zur Mülldeponie ging). Für den Nachttisch habe ich sogar mein eigenes Schlafzimmer ausgeräumt, indem ich den Bücherstapel nach oben transportiert habe:
On the upper floor in the Black Forest Lodge, there are 6 rooms with shared bathrooms. On the floor below, there shall be rooms with en-suite bathrooms - well, these still have to build in. I hope that this will happen in June, because I can't wallpaper, paint, (let) renew the floors and decorate before this will be done. But the rooms in the upper floor are pretty much furnished and finished by now. Even if I am very far from decorating matters at the moment, as there are several other works going on, I want to show you the last room on the upper floor. It's a theme room, the book room to be precise.
I bought and got the bed all on my own (my first tour with the car and the trailer that was longer than to the landfill site). And I even emptied my own sleeping room by bringing the bedside table made out of books upstairs:
More
Das Bettgestell habe ich ganz alleine gekauft und abgeholt (mein erster Ausflug mit Auto und Anhänger, der weiter als zur Mülldeponie ging). Für den Nachttisch habe ich sogar mein eigenes Schlafzimmer ausgeräumt, indem ich den Bücherstapel nach oben transportiert habe:
On the upper floor in the Black Forest Lodge, there are 6 rooms with shared bathrooms. On the floor below, there shall be rooms with en-suite bathrooms - well, these still have to build in. I hope that this will happen in June, because I can't wallpaper, paint, (let) renew the floors and decorate before this will be done. But the rooms in the upper floor are pretty much furnished and finished by now. Even if I am very far from decorating matters at the moment, as there are several other works going on, I want to show you the last room on the upper floor. It's a theme room, the book room to be precise.
I bought and got the bed all on my own (my first tour with the car and the trailer that was longer than to the landfill site). And I even emptied my own sleeping room by bringing the bedside table made out of books upstairs:
More