Sarah

Wie bereits angekündigt, werde ich meinen Blog von nun an auf meiner Webseite www.black-forest-lodge.eu hier weiterführen. Eine kurze Erklärung zur neuen Struktur: Auf der Webseite gibt es ein Menü mit dem Namen Blog, wo ich neue Blogartikel schreiben werde. Thematisch wird sich wohl alles ein wenig von der Renovierung weg und hin zu Berichten über Gäste und vergangene Events verlagern. Aber auch der ein oder andere Gedanke von mir. Zudem gibt es auf der Webseite eine Kategorie "Events",  auf der ich sämtliche geplante Veranstaltungen eintragen werde. Ich bin bereits am Planen des ganzen Jahres, dort wird sich in nächster Zeit also einiges tun, schaut ruhig regelmäßig dort vorbei! Zuletzt gibt es eine Kategorie "News", auf der ich über Neuigkeiten und Änderungen, die nicht zu Events zählen, berichten werde.

Und nun zum ersten Event: Die Planung schreitet voran und nun steht das Datum für die offizielle Eröffnung im Rahmen eines Tages der offenen Tür. Jeder ist herzlich eingeladen, vorbeizukommen und sich alles anzusehen!

As already announced, I will continute to write my blog on my website here www.black-forest-lodge.eu. A short explanation to the new structure: On the website, there is a menu called "Blog", where I will write new blog articles. The  main focus will probably shift from renovation to reports on guests and past events. But I will still note down one or the other thought that I have. Further, there's a categorie "Events", where I will enregister all scheduled events. I am currently planning several events for this year, so there will be something going on on this page, please look at if regularily if you are interested! Lastly, there's a category "News", where I will write about news and changes which do not fall in the event-category. 

And now to the first event: The planning is progressing and now the date for the official opening with an open door day is set. Everybody is invited to step by and see everything live!  More

Die Planung schreitet voran und nun steht das Datum für die offizielle Eröffnung im Rahmen eines Tages der offenen Tür. Jeder ist herzlich eingeladen, vorbeizukommen und sich alles anzusehen!

The planning is progressing and now the date for the official opening with an open door day is set. Everybody is invited to step by and see everything live!

More

Und nun stelle ich begeistert ein weiteres Zimmer vor (das vorletzte Gästezimmer): das graue Zimmer! Es ist nach Ansicht aller, die drin waren, wunderschön geworden (ein Favoritenzimmer). Zudem ist wirklich alles dabei: Badezimmer, Balkon, Fensterfront, (Schlaf-)Sofa, Schreibtisch, Schrank und immer noch viel Platz!

And I proudly present the next room (the penultimate guest room): the grey room! According to everybody who already saw it, it has become very beautiful (a favourite room). Further, it has really got everything: bathroom, balcony, window front, sleeping couch, desk, wardrobe and there is still free space! More

Jetzt war's wieder ruhiger hier auf dem Blog. Zeit für eine kurze Meldung! Ich befinde mich irgendwo zwischen Planung der nächsten Wochen und Monate (sämtliche Veranstaltungen in diesem Jahr), Internetauftritt verbessern, Marketing und Werbung machen, Hausregeln aufstellen, Verschönern, Renovieren ... Zudem war ich letzte Woche in sämtlichen großen Einkaufsläden.

Am Samstag ging es zum ersten Mal an das Auschecken des Lebensmittel-Großmarktes vor Ort. Alles war ... groß! Das Gebäude genauso wie die Verpackungsgrößen:

It has been silent on this blog for a while. Time for a short message! I am somewhere in between planning the next weeks and months (all events for this year), improving the web presence, marketing and promotion, making house rules and refurbishing... And I have been to several big shopping centers in the last week.

Last saturday, we checked out the food superstore. Everything was ... big! The building such as the package sizes:

More