Sarah

Es ist soweit! Das Großprojekt "neuer Anstrich für die Fassade" ist abgeschlossen und ich kann nun auch die Bilder präsentieren. Die Farbkombination konnte man durch vorhergehende Beiträge ja schon erahnen, nun aber das Haus als Ganzes:

It's finished! The huge project "new coat of paint on the outside walls" is done and I can present the pictures. One could already guess the colour combination from previous posts, but here is the house as a whole:

More

More

Eben sind die Flyer angekommen .... ich bin zufrieden, vom Layout und Druck her hat alles geklappt. Nun können sie ausgelegt, verteilt, verschickt werden. Ich gebe auch gerne welche zum Weiterverteilen aus. Schreibt mir einfach. Eine PDF-Datei mit dem gleichen Inhalt zum versenden per E-Mail habe ich auch schon vorbereitet.

The flyers just arrived... I am satisfied, everything fine with the layout and printing. They are ready to be distributed, handed out, sent out now. I am happy to give you some to pass them on. Just write me. I have also prepared a PDF-file with the same content to be sent via e-mail.

More

Der Teil, der in und am Haus noch zu renovieren ist, wird kleiner ... es gibt noch ein paar Dinge zu tun, aber wenn ich das mit dem vergleiche, was schon geschafft ist, dann bin ich zuversichtlich.

So habe ich mir ein Datum gesetzt, an dem es erst mal geschafft sein soll mit dem Umbauen und ich voll und ganz Gastgeberin sein will: der 10. Juni. Dort gibt es einen Tag der offenen Tür und danach geht es richtig los!

Wenn jemand schon im Frühling kommen will, bitte einfach anfragen, wenn es passt und nicht mit dem Renovieren kollidiert, sehr gerne! Und für den Sommer kann einfach gebucht werden.

The things to be renovated at and in the house are becoming less and less ... there is still something to do. But if I compare it to the things already done, I am confident.

That's why I set a date where I want to be done with the renovations and fully care about my guests: June, 10th. This will be the open door day and then, off we go!

If somebody already wants to come in spring, please just ask, and if it doesn't collide with the renovations, I am happy to host you! And you can just go ahead with your bookings for summer. More